Организация Объединенных Наций настоятельно призывает обеспечить защиту детей Ближнего Востока в ходе школьных забастовок в Иране. UN urges protection for Middle East children amid school strike allegations in Iran.

Эксперты ООН настоятельно призвали незамедлительно обеспечить защиту детей в ходе ближневосточного конфликта, осудив сообщения о нападении с воздуха на школу в Минабе, Иран, в результате которого, по утверждениям Ирана, погибло более 150 человек, включая учащихся. UN experts have urged immediate protection for children in the Middle East conflict, condemning reports of an air strike on a school in Minab, Iran, which Iran claims killed over 150 people, including students. Хотя Израиль и США не подтвердили это нападение, Комитет ООН по правам ребенка выразил тревогу по поводу ударов по школам и больницам, подчеркнув, что дети никогда не должны рассматриваться в качестве побочного ущерба. While Israel and the U.S. have not confirmed the attack, the UN Committee on the Rights of the Child expressed alarm over strikes on schools and hospitals, stressing that children must never be considered collateral damage. Комитет призвал к немедленному прекращению огня, защите гражданской инфраструктуры и гуманитарному доступу, уделяя особое внимание правам детей в соответствии с Конвенцией о правах ребенка 1990 года, которую Соединенные Штаты не ратифицировали. The committee called for an immediate ceasefire, protection of civilian infrastructure, and humanitarian access, emphasizing children’s rights under the 1990 Convention on the Rights of the Child, which the U.S. has not ratified. Рекомендации не имеют обязательной силы, но имеют значительный моральный вес. The recommendations are non-binding but carry significant moral weight.