Соединенное Королевство выделяет Северной Ирландии 390 млн. фунтов стерлингов в течение трех лет на государственные услуги и финансовую стабильность. UK gives Northern Ireland £390M over three years for public services and fiscal stability.

Казначейство Соединенного Королевства выделило Северной Ирландии 380 млн. фунтов стерлингов в течение трех лет по формуле Барнетта, после увеличения финансирования специального образования на 4,1 млрд. фунтов стерлингов, плюс 10 млн. фунтов стерлингов в виде капитального финансирования, что составляет 390 млн. фунтов стерлингов. The UK Treasury has allocated £380 million to Northern Ireland over three years via the Barnett formula, following England’s £4.1 billion special education funding boost, plus £10 million in capital funding, totaling £390 million. Эти фонды, не связанные с конкретными видами использования, направлены на оказание поддержки государственным службам и обеспечение финансовой стабильности. The funds, not tied to specific uses, aim to support public services and fiscal stability. Секретарь Северной Ирландии Хилари Бенн настоятельно призвал исполнительную власть воспользоваться этой возможностью для согласования многолетнего бюджета, поскольку если этого не будет сделано, то это может привести к финансовому перераспределению. Northern Ireland Secretary Hilary Benn urged the Executive to use the opportunity to agree on a multi-year budget, as failure to do so could trigger a financial roll-over. Это финансирование следует за предыдущим займом в размере 400 млн. фунтов стерлингов для решения проблемы нехватки бюджетных средств, и министр финансов Джон Ой Доуд назвал эту поддержку необходимой в условиях растущего спроса на услуги. The funding follows a previous £400 million loan to address budget shortfalls, with Finance Minister John O’Dowd calling the support essential amid rising service demands. Экономические прогнозы были пересмотрены в сторону понижения ввиду глобальных неопределенностей. Economic forecasts have been revised downward due to global uncertainties.