Шотландия ищет подтверждения в Соединенном Королевстве о том, что американские и израильские военные полеты останавливаются в ее аэропортах в обстановке напряженности на Ближнем Востоке. Scotland seeks UK confirmation on U.S.-Israel military flights stopping at its airports amid Middle East tensions.

Шотландское правительство запрашивает у Соединенного Королевства подтверждение того, что военные самолеты, участвовавшие в недавних операциях США и Израиля против Ирана, остановились в шотландских аэропортах, включая Глазго Прествик. The Scottish Government is seeking confirmation from the UK on whether military aircraft involved in recent U.S.-Israel operations against Iran stopped at Scottish airports, including Glasgow Prestwick. Хотя шотландские аэропорты обычно используются для военного транзита союзников в соответствии с международными соглашениями, должностные лица подчеркивают, что нет никаких свидетельств участия в наступательных действиях. While Scottish airports are routinely used for allied military transit under international agreements, officials stress there is no evidence of involvement in offensive actions. Они настоятельно призывают соблюдать международное право и хотят получить гарантии того, что гражданские аэропорты не используются для таких миссий, несмотря на то, что Соединенное Королевство изменило свою первоначальную позицию под давлением государств Вашингтона и Залива. They urge adherence to international law and want assurances that civilian airports aren’t used for such missions, despite the UK reversing its initial stance under pressure from Washington and Gulf states. Шотландские лидеры выражают озабоченность в связи с эскалацией на Ближнем Востоке, хотя и не называют эти действия незаконными. Scottish leaders express concern over the Middle East escalation, though stop short of calling the actions illegal. Между тем, шотландские консерваторы поддерживают союз США и региональную стабильность. Meanwhile, Scottish Conservatives back the U.S. alliance and regional stability.