В ходе регионального конфликта «Сауди Арамко» переводит экспорт сырой нефти в порт Янбу, чтобы обойти Хормузский пролив. Saudi Aramco shifts crude exports to Yanbu port to bypass Strait of Hormuz risks amid regional conflict.

Сауди Арамко перенаправляет часть экспорта сырой нефти в Янбу, порт Красного моря, с тем чтобы избежать Хормузского пролива в условиях эскалации региональной напряженности и срывов судоходства. Saudi Aramco is rerouting some crude oil exports to Yanbu, a Red Sea port, to avoid the Strait of Hormuz amid escalating regional tensions and shipping disruptions. Трубопровод Восток-Запад, способный перемещаться до 5 млн. баррелей в день, используется для транспортировки нефти в Янбу, хотя грузоподъемность порта в порту является ограниченной. The East-West Pipeline, capable of moving up to 5 million barrels per day, is being used to transport oil to Yanbu, though the port’s loading capacity is limited. Этот шаг был предпринят после атаки дронов, которая привела к закрытию нефтеперерабатывающего завода Aramco в Рас-Танура, и после опасений по поводу нападений поддерживаемых Ираном сил хуситов. The move follows a drone attack that shut down Aramco’s Ras Tanura refinery and concerns over attacks by Iran-backed Houthi forces. Глобальные цены на нефть возросли, цены на танкеры возросли, и сотни судов по-прежнему остаются в тупике. Global oil prices have risen, tanker rates have surged, and hundreds of ships remain stranded. Саудовская Аравия заверила Пакистан в продолжении поставок нефти через Янбу, и ОАЭ использует свой трубопровод Хабшан-Фуджайра в качестве альтернативного маршрута. Saudi Arabia has assured Pakistan of continued oil supplies via Yanbu, and the UAE is using its Habshan-Fujairah Pipeline as an alternative route.