Президент Рамафоса особо отмечает восстановление экономики, вызванное туризмом, предпринимательским доверием и реформами в области управления, до проведения саммита САДК 2026 года. President Ramaphosa highlights eThekwini’s recovery, driven by tourism, business confidence, and governance reforms, ahead of hosting the 2026 SADC Summit.

Президент Сирил Рамафоса отметил переход eThekwini от спада к раннему восстановлению, отметив рекордную уверенность в бизнесе, почти 1,2 миллиона туристов праздничного сезона, 2,7 миллиарда рандов на туристические расходы и 16% квартальный рост доверия в производстве. President Cyril Ramaphosa marked eThekwini’s shift from decline to early recovery, citing record business confidence, nearly 1.2 million festive season tourists, R2.7 billion in tourism spending, and a 16% quarter-on-quarter rise in manufacturing confidence. Он высоко оценил прогресс в деле совершенствования управления, координации на межправительственном уровне и Рамочной программы партнерства 2025 года, признав при этом сохраняющиеся проблемы, такие, как 55 процентов невознаграждаемых водных ресурсов, дорожные условия и задержки с оказанием услуг. He credited improved governance, intergovernmental coordination, and a 2025 Partnerships Framework for progress, while acknowledging persistent challenges like 55% non-revenue water, road conditions, and delayed service delivery. На втором этапе работы президентской рабочей группы по эТеквини основное внимание будет уделено структурным реформам, инвестициям в инфраструктуру и сокращению бюрократических издержек для привлечения инвесторов. The second phase of the Presidential eThekwini Working Group will focus on structural reforms, infrastructure investment, and reducing red tape to attract investors. В августе 2026 года в городе пройдет 46-я встреча на высшем уровне САДК, в ходе которой особое внимание будет уделено восстановлению страны и временному региональному руководству Южной Африки. The city will host the 46th SADC Summit in August 2026, highlighting its recovery and South Africa’s interim regional leadership.