Пол Куинн предстал перед судом за изнасилование и нападение в Сэлфорде в 2003 году с новыми уликами ДНК, связывающими его с преступлением, в результате которого Эндрю Малкинсон был незаконно заключен в тюрьму на 17 лет. Paul Quinn faces trial for a 2003 Salford rape and assault, with new DNA evidence linking him to the crime that wrongfully imprisoned Andrew Malkinson for 17 years.

Пол Куинн, 51 год, находится в суде Короны Манчестера за изнасилование и нападение в Сэлфорде в 2003 году, в результате которого Эндрю Малкинсонс был незаконно приговорен к 17 годам тюремного заключения. Paul Quinn, 51, is on trial at Manchester Crown Court for a 2003 rape and assault in Salford that led to Andrew Malkinson’s wrongful imprisonment for 17 years. Прокуроры говорят, что новые улики ДНК жертвы из одежды и тела совпадают с Квинн, которая жила недалеко от места преступления, и доказывают, что он был нападавшим. Prosecutors say new DNA evidence from the victim’s clothing and body matches Quinn, who lived near the remote crime scene, and proves he was the attacker. Жертва, женщине в возрасте 30 лет, была изнасилована дважды, избита и задушена, у нее был перелом скулы. The victim, a woman in her 30s, was raped twice, beaten, and strangled, suffering a fractured cheekbone. Она описала нападавшего как белого, оливкового мужчину с безволосой грудью и местным акцентом. She described her attacker as a white, olive-skinned man with a hairless chest and a local accent. Малькинсон, охранник, был ложно опознан после полицейского опознания и процедуры по делу Вайпера, несмотря на отсутствие видимых телесных повреждений. Malkinson, a security guard, was falsely identified after a police lineup and Viper procedure, despite having no visible injuries. Куинн отрицает все обвинения, но прокурор утверждает, что улики ДНК не дают никакого альтернативного объяснения. Quinn denies all charges, but prosecutors argue the DNA evidence provides no alternative explanation. Судебное разбирательство продолжается. The trial continues.