Джон Тори не будет баллотироваться на выборах в Торонто в 2026 году, ссылаясь на личные потери и последствия для семьи. John Tory won't run in 2026 Toronto election, citing personal toll and family impact.

Бывший мэр Торонто Джон Тори объявил, что он не будет баллотироваться на муниципальных выборах 2026 года, ссылаясь на эмоциональные потери и личные нападки, которые, по его мнению, повлияют на его семью. Former Toronto mayor John Tory has announced he will not run in the 2026 municipal election, citing the emotional toll and personal attacks he believes would impact his family. Тори, который занимал пост с 2014 по 2023 год и ушел в отставку после признания в неуместных отношениях с сотрудником, сказал, что рассматривал возможность возвращения, но решил не делать этого, чтобы защитить своих близких. Tory, who served from 2014 to 2023 and resigned after admitting to an inappropriate relationship with a staff member, said he considered a comeback but decided against it to protect his loved ones. Он подчеркнул свою неизменную приверженность городу посредством благотворительной деятельности и публичных комментариев, оставив при этом открытой возможность утверждения кандидата позднее. He emphasized his ongoing commitment to the city through charitable work and public commentary, while leaving open the possibility of endorsing a candidate later. Нынешний мэр Оливия Чоу еще не подтвердила свои планы переизбрания, а советник Брэд Брэдфорд остается единственным объявленным кандидатом. Current mayor Olivia Chow has not yet confirmed her re-election plans, and Councillor Brad Bradford remains the only declared candidate.