Ирак сократил добычу нефти на 1,5 млн. баррелей в связи с закрытием Хормузского пролива из-за нападений Ирана, что может привести к более значительным сокращениям, если доступ будет оставаться заблокированным. Iraq cut oil output by 1.5 million bpd due to Strait of Hormuz closures from Iran's attacks, risking further cuts if access remains blocked.

Ирак сократил добычу нефти почти на 1,5 млн. баррелей в день из-за перебоев с экспортом в связи с закрытием Хормузского пролива в результате нападений Ирана на морские перевозки. Iraq has cut oil production by nearly 1.5 million barrels per day due to export disruptions from the closure of the Strait of Hormuz, caused by Iran’s attacks on shipping. Сокращения затрагивают основные месторождения, включая Румайлу, Западную Курна 2 и Майсан, при этом уровни хранения в южных портах приближаются к их мощности. Cuts affect major fields including Rumaila, West Qurna 2, and Maysan, with storage levels at southern ports nearing capacity. Официальные лица предупреждают о том, что при блокировании доступа к танкерам количество сокращений может превысить 3 млн. баррелей. Officials warn cuts could exceed 3 million bpd if tanker access remains blocked. Кризис проистекает из эскалации напряженности на Ближнем Востоке с участием Ирана, США и Израиля, что подрывает глобальные потоки энергии. The crisis stems from escalating Middle East tensions involving Iran, the U.S., and Israel, disrupting global energy flows. Объем экспорта сырой нефти в Ирак, главным образом в Китай и Индию, сократился, хотя нефтеперерабатывающие предприятия по-прежнему не пострадали. Iraq’s crude exports, primarily to China and India, have declined, though refinery operations remain unaffected. Основные международные нефтяные фирмы, действующие в Ираке, не представили никаких комментариев. Major international oil firms operating in Iraq have not commented.