Индонезийская полиция арестовала 15 человек на ринге, в результате которого 12 слонов Суматрана были убиты из-за их бивней, что ознаменовало первый демонтаж такой сети сверху книзу. Indonesian police arrested 15 in a ring that killed 12 endangered Sumatran elephants for their tusks, marking the first top-to-bottom dismantling of such a network.

Индонезийская полиция арестовала 15 человек в связи с браконьерским кольцом, в результате которого погибли по меньшей мере 12 находящихся под угрозой исчезновения слонов Суматрана на острове Суматра, главным образом в провинции Риау. Indonesian police have arrested 15 people in connection with a poaching ring that killed at least 12 endangered Sumatran elephants on Sumatra Island, primarily in Riau province’s Pelalawan district. Слоны были застрелены и обезглавлены, а их бивни были незаконно проданы. The elephants were shot and decapitated, with their tusks trafficked illegally. Власти говорят, что впервые такая сеть была ликвидирована сверху донизу в регионе. Authorities say this is the first time such a network has been dismantled from top to bottom in the region. К числу подозреваемых относятся стрелявшие, экстракторы бивней и брокеры из слоновой кости, и считается, что группа несет ответственность за убийства в 2024 и 2026 годах. The suspects include shooters, tusk extractors, and ivory brokers, and the group is believed responsible for killings in 2024 and 2026. Суматранские слоны, у которых в дикой природе осталось менее 3000 человек, постоянно сталкиваются с угрозами браконьерства и потери среды обитания. Sumatran elephants, with fewer than 3,000 left in the wild, face ongoing threats from poaching and habitat loss. В случае вынесения обвинительного приговора подозреваемым может грозить 15 лет тюремного заключения. If convicted, suspects could face up to 15 years in prison.