Канада сталкивается с давлением, связанным с репатриацией Джека Леттса, канадского человека, переведенного из Сирии в Ирак, несмотря на обеспокоенность по поводу его безопасности и прав. Canada faces pressure to repatriate Jack Letts, a Canadian man transferred from Syria to Iraq, amid concerns over his safety and rights.

Канадская мать Салли Лэйн настоятельно призывает федеральное правительство срочно репатриировать ее сына, Джека Летта, узнав, что его, возможно, перевели из центра содержания под стражей на северо-востоке Сирии в Ирак. Canadian mother Sally Lane is urging the federal government to urgently repatriate her son, Jack Letts, after learning he may have been transferred from a detention center in northeastern Syria to Iraq. Леттс, задержанный в 2017 году, когда он бежал из Сирии, не имеет известных связей с терроризмом, по словам его семьи, которая утверждает, что он выступает против Исламского государства. Letts, detained in 2017 while fleeing Syria, has no known ties to terrorism, according to his family, who say he opposed the Islamic State. По сообщениям, эта передача была одобрена Ираком и поддержана возглавляемой Соединенными Штатами коалицией и сирийскими властями. The transfer was reportedly approved by Iraq and supported by the U.S.-led coalition and Syrian authorities. Группы по правам человека предупреждают о серьезных злоупотреблениях в иракских местах содержания под стражей, включая несправедливые судебные разбирательства и риск казни. Human rights groups warn of severe abuses in Iraqi detention facilities, including unfair trials and risk of execution. Несмотря на постоянные консульские усилия, Канада не репатриировала из этого региона никаких канадских мужчин, ссылаясь на юридические решения, которые она не обязана делать. Despite ongoing consular efforts, Canada has not repatriated any Canadian men from the region, citing legal rulings that it has no duty to do so. Организация < < Глобальные дела Канады > > работает над проверкой статуса < < Леттс > > и выступает за консульский доступ, однако репатриация не была осуществлена. Global Affairs Canada is working to verify Letts’s status and advocate for consular access, but no repatriation has been committed.