Срочная медицинская помощь в Кесвике и Пенрите, Северная Камбриа, для стабилизации к маю 2026 года по мере улучшения кадрового состава. Urgent care in Keswick and Penrith, North Cumbria, to stabilize by May 2026 as staffing improves.

По словам руководителей НСЗ, к маю 2026 года ожидается стабилизация служб неотложной медицинской помощи в Кесвике и Пенрите, Северная Камбриа. Urgent care services in Keswick and Penrith, North Cumbria, are expected to stabilize by May 2026 as staffing shortages ease, according to NHS leaders. Усилия по набору персонала заполняют вакансии, сокращая потребность во временном закрытии, как это было в Кесвике 20 февраля. Recruitment efforts are filling vacancies, reducing the need for temporary closures like the one in Keswick on February 20. Персонал из обоих пунктов был объединен для обеспечения безопасности операций. Staff from both sites have been combined to maintain safe operations. В North Cumbria Integrated Care Trust заявили, что закрытие является последним средством защиты пациентов, и чиновники извинились за сбои. The North Cumbria Integrated Care trust said closures are a last resort to protect patients, and officials apologized for disruptions. В госпитале в Камберленде планируется создать новое отделение неотложной помощи, с тем чтобы ослабить давление на отделение неотложной помощи в больнице. A new urgent treatment facility is planned at Cumberland Infirmary to ease pressure on the hospital’s emergency department.