Соединенное Королевство сокращает прогноз роста на 2026 год из-за инфляции, низкого спроса и снижения производительности. UK cuts 2026 growth forecast due to inflation, weak demand, and lower productivity.

Управление по вопросам бюджетной ответственности снизило свой прогноз экономического роста на 2026 год, сославшись на сохраняющееся инфляционное давление и более жесткие бюджетные условия. The Office for Budget Responsibility has lowered its 2026 economic growth forecast, citing ongoing inflation pressures and tighter fiscal conditions. Канцлер Джереми Ривз защищал бюджетный план правительства, подчеркивая долгосрочную стабильность и целевое расходование средств. Chancellor Jeremy Reeves defended the government's fiscal plan, emphasizing long-term stability and targeted spending. Пересмотренный прогноз отражает более низкий, чем ожидалось, уровень производительности и снижение потребительского спроса. The revised outlook reflects weaker-than-expected productivity and subdued consumer demand.