Канцлер Соединенного Королевства под давлением, чтобы отсрочить повышение налогов на топливо по мере роста цен на нефть из-за напряженности на Ближнем Востоке. UK chancellor under pressure to delay fuel tax hikes as oil prices rise due to Middle East tensions.

Канцлер Рейчел Ривз сталкивается с усиливающимся давлением, направленным на то, чтобы обратить вспять запланированный рост цен на топливо в условиях стремительного роста мировых цен на нефть, вызванного напряженностью на Ближнем Востоке. Chancellor Rachel Reeves faces mounting pressure to reverse planned fuel duty increases amid soaring global oil prices triggered by Middle East tensions. С учетом того, что объем нефти превышает 80 долл. США за баррель и прогноз цен превышает 100 долл. США, критики предупреждают, что повышение цен на 1p в сентябре, за которым последовало увеличение на 2 p, приведет к «двойному удару» по водителям и предприятиям, и без того напряженным инфляцией. With oil exceeding $80 per barrel and forecasts of prices surpassing $100, critics warn a 1p rise in September followed by two 2p increases would impose a "double hit" on drivers and businesses already strained by inflation. Правительство продлило срок действия существующей 5p топливной пошлины до августа, с тем чтобы обеспечить временную помощь, однако не было принято никакого решения по долгосрочному плану, в результате чего потребители и заинтересованные стороны в отрасли не уверены в том, что это произойдет до весны. The government has extended the existing 5p fuel duty cut through August to provide temporary relief, but no decision has been made on the long-term plan, leaving consumers and industry stakeholders uncertain ahead of the spring statement.