ОАЭ и Катар призывают союзников США оказать давление на Трампа, чтобы он избегал войны с Ираном, ссылаясь на риски на энергетическом рынке и угрозы со стороны беспилотников. UAE and Qatar urge U.S. allies to pressure Trump to avoid war with Iran, citing energy market risks and drone threats.

ОАЭ и Катар призывают союзников США оказать давление на президента Трампа, с тем чтобы он ограничил военные действия против Ирана, предупреждая, что затяжной конфликт может дестабилизировать мировые энергетические рынки. The UAE and Qatar are urging U.S. allies to pressure President Trump to limit military action against Iran, warning prolonged conflict could destabilize global energy markets. Обе страны, пострадавшие от иранских нападений с применением беспилотных летательных аппаратов, добиваются скорейшего дипломатического урегулирования, при этом Катар прекращает экспорт СПГ и наблюдает повышение цен на газ в Европе более чем на 50%. Both nations, hit by Iranian drone attacks, are pushing for a swift diplomatic resolution, with Qatar halting LNG exports and seeing European gas prices surge over 50%. Они строят коалицию для разрядки напряженности, стремясь к усилению противовоздушной обороны, несмотря на обеспокоенность по поводу угроз со стороны беспилотников и сокращения поставок ракет. They are building a coalition to de-escalate tensions, seeking enhanced air defenses amid concerns over drone threats and dwindling missile supplies. Недавние дипломатические переговоры с европейскими лидерами направлены на координацию единой реакции. Recent diplomatic talks with European leaders aim to coordinate a unified response.