Таиланд просит нефтяные компании прекратить экспорт и отложить техническое обслуживание для обеспечения поставок топлива в условиях напряженности на Ближнем Востоке. Thailand asks oil firms to halt exports and delay maintenance to secure fuel supply amid Middle East tensions.

Министерство энергетики Таиланда попросило отечественных производителей нефти, включая Valeura Energy, отложить запланированное обслуживание и остановить экспорт сырой нефти для укрепления внутреннего предложения на фоне сбоев на Ближнем Востоке. Thailand’s Ministry of Energy has requested domestic oil producers, including Valeura Energy, to delay planned maintenance and halt crude exports to bolster domestic supply amid Middle East disruptions. Страна, импортировавшая 92% своей нефти, главным образом с Ближнего Востока, ранее предпринимала аналогичные шаги во время геополитической напряженности. The country, importing 92% of its oil mostly from the Middle East, has previously taken similar steps during geopolitical tensions. Валеура, которая продает около одной трети своей продукции на местах, говорит, что она соответствует требованиям в отношении операций и норм безопасности. Valeura, which sells about one-third of its output locally, says it’s complying while maintaining operations and safety standards. Этот шаг направлен на обеспечение энергетической стабильности без нарушения текущего производства. The move aims to ensure energy stability without disrupting ongoing production.