30% серьезных полицейских расследований в Северной Ирландии (2018-2024 годы) касались сотрудников полиции, злоупотребляющих властью в сексуальных целях, и были направлены против уязвимых женщин, причем 36 жертв и 39 новых дел находятся на рассмотрении. 30% of serious police investigations in Northern Ireland (2018–2024) involved officers abusing power for sex, targeting vulnerable women, with 36 victims and 39 new cases under review.

Согласно новому докладу омбудсмена полиции Северной Ирландии, 30% из наиболее серьезных расследований, проведенных в период с 2018 по 2024 год, были связаны с использованием сотрудниками полиции своих полномочий в сексуальных целях, при этом 36 женщин стали жертвами, причем многие из них оказались в уязвимом положении из-за травм, проблем с психическим здоровьем или насилия в прошлом. A new report by the Police Ombudsman for Northern Ireland reveals that 30% of the most serious investigations between 2018 and 2024 involved police officers exploiting their authority for sexual purposes, with 36 female victims—many vulnerable due to trauma, mental health issues, or past abuse. В некоторых случаях сексуальные контакты имели место в тот же день, когда сотрудники полиции впервые встретились с жертвами во время выполнения служебных обязанностей, в то время как в других случаях они были связаны с продолжительной подготовкой. In some cases, sexual contact occurred the same day officers first met victims during official duties, while others involved prolonged grooming. В настоящее время омбудсмен рассматривает еще 39 дел, касающихся 22 сотрудников, включая военнослужащих и бывших сотрудников. The Ombudsman is now examining 39 additional cases involving 22 officers, including serving and former personnel. Должностные лица подчеркивают, что злоупотребления представляют собой серьезное нарушение доверия, обращают особое внимание на проводимые реформы и настоятельно призывают жертв выступать с заявлениями, отмечая, что дисбаланс сил зачастую препятствует признанию или представлению сообщений. Officials emphasize the abuse as a severe breach of trust, highlight ongoing reforms, and urge victims to come forward, noting that power imbalances often prevent recognition or reporting.