Россия взрывает бомбу-смертника в Екатеринбурге, нападая на руководителя обороны; подозреваемый, предположительно завербованный Украиной, погиб при дистанционном взрыве. Russia foils suicide bombing in Yekaterinburg targeting defense executive; suspect, allegedly recruited by Ukraine, died in remote detonation.

ФСБ России заявила, что сорвала заговор по взрыву бомбы в Екатеринбурге, нацеленный на руководителя оборонной промышленности, убившего россиянина в возрасте около 40 лет, который якобы был завербован украинской разведкой. Russia’s FSB says it thwarted a suicide bombing plot in Yekaterinburg targeting a defense industry executive, killing a Russian man in his early 40s who was allegedly recruited by Ukrainian intelligence. Подозреваемый, используя поддельный паспорт, арендовал квартиру и имел два самодельных взрывных устройства. The suspect, using a fake passport, had rented an apartment and carried two improvised explosive devices. Перед лицом сил безопасности украинский куратор дистанционно взорвал одну бомбу, убив его; второе устройство было безопасно отключено. When confronted by security forces, a Ukrainian handler remotely detonated one bomb, killing him; a second device was safely disabled. Российские чиновники утверждают, что Украина все чаще использует такую тактику, вербуя русских с помощью финансовых стимулов или обманов для совершения нападений, позволяя им ликвидировать цели, обеспечивая при этом смерть агента и избегая захвата. Russian officials claim Ukraine is increasingly using such tactics, recruiting Russians through financial incentives or scams to carry out attacks, allowing them to eliminate targets while ensuring the agent’s death and avoiding capture. Больше никто не пострадал. No one else was injured.