Пожар в тюрьме в Сплите, Хорватия, ранил восемь человек дымом; причина расследуется. A prison fire in Split, Croatia, injured eight with smoke inhalation; cause under investigation.

В понедельник вечером в одной из тюрем в Сплите, Хорватия, произошел пожар, в результате которого восемь человек получили ранения, причем все они пострадали от отравления дымом и прошли курс лечения в местной больнице. A fire broke out Monday evening at a prison in Split, Croatia, injuring eight people, all of whom suffered only smoke inhalation and were treated at a local hospital. Огонь, произошедший примерно в 18 ч. 30 м. по местному времени, погас, и власти расследуют его причины. The blaze, which occurred around 6:30 p.m. local time, has been extinguished, and authorities are investigating its cause. Ранее в тюрьме были зарегистрированы два случая поджога под руководством заключенных в прошлом году. The prison had previously seen two inmate-led arson incidents in the past year. Сообщений о случаях смерти не поступало, и должностные лица пока еще не опубликовали никаких дополнительных подробностей или заявлений. No fatalities were reported, and officials have not yet released further details or statements.