В доме в Белфасте взорвалась трубная бомба, которая причинила ущерб имуществу, но никого не ранила; полиция проводит расследование. A pipe bomb exploded at a Belfast home, damaging property but injuring no one; police are investigating.

В понедельник в доме на Шескин-Уэй на востоке Белфаста взорвалось взрывное устройство типа трубы, повредив входную дверь и окна, но никого не ранив. A pipe bomb-type device exploded at a home on Sheskin Way in east Belfast on Monday, damaging the front door and windows but injuring no one. Мужчина и женщина внутри были невредимы. The man and woman inside were unharmed. Полиция и службы скорой помощи отреагировали, обезопасили место происшествия, собрали судебно-медицинские улики и сняли временные кордоны. Police and emergency services responded, secured the scene, collected forensic evidence, and lifted temporary cordons. PSNI призывает свидетелей или тех, у кого есть видеозаписи с камер видеонаблюдения, выступить. The PSNI is urging witnesses or those with CCTV footage to come forward. Этот инцидент расследуется без каких-либо арестов, а уровень национальной угрозы не изменился. The incident is under investigation, with no arrests made and the national threat level unchanged.