Цены на нефть в Северной Ирландии повысились на 41% и достигли трехлетнего высокого уровня в условиях напряженности и проблем с поставками на Ближнем Востоке, в то время как цены на европейский газ выросли почти на 40%. Northern Ireland heating oil prices surged 41% to a three-year high due to Middle East tensions and supply disruptions.

Цены на бытовую печную нефть в Северной Ирландии выросли на 41 процент и достигли трехлетнего пика в 434 фунта стерлингов за 500 литров, что было вызвано эскалацией напряженности на Ближнем Востоке, пиками сырой нефти и проблемами с поставками, включая нападение беспилотных летательных аппаратов на объекты СПГ в Катаре. Home heating oil prices in Northern Ireland rose 41% to a three-year high of £434 for 500 litres, driven by Middle East conflict escalating tensions, crude oil spikes, and supply concerns, including a drone attack on Qatar’s LNG facilities. Европейские цены на газ выросли почти на 40% и составили 45 евро за МВтч, что поставило под угрозу недавнее снижение расходов на бытовую энергию. European gas prices jumped nearly 40% to €45 per MWh, threatening recent declines in domestic energy costs. Несмотря на это, компания " SSE Airtricity " объявила о сокращении тарифов на 8,1% с 1 апреля, что является четвертым снижением с середины 2023 года. Despite this, SSE Airtricity announced an 8.1% tariff reduction effective April 1, the fourth cut since mid-2023. Танаист Саймон Харрис предупредил об экономических рисках, включая инфляцию, нестабильность рынка и сбои в поставках, а экономические прогнозы Ирландии должны быть обновлены к концу марта в условиях сохраняющейся неопределенности. Tánaiste Simon Harris warned of economic risks including inflation, market volatility, and supply disruptions, with Ireland’s economic forecasts to be updated by the end of March amid ongoing uncertainty.