Нигерийский суд распорядился о проведении ускоренного судебного разбирательства по делу пяти человек, обвиняемых в взрыве в Абудже в 2011 году, при этом были получены доказательства, свидетельствующие о надлежащей записи допросов. A Nigerian court ordered a fast-tracked trial for five men accused in the 2011 Abuja UN bombing, with evidence showing proper recording of interviews.

Федеральный суд Нигерии постановил ускоренное судебное разбирательство пяти мужчин, обвиняемых в взрыве здания ООН в Абудже в 2011 году, по запросу DSS. A Nigerian federal court has ordered an accelerated trial for five men accused in the 2011 UN building bombing in Abuja, following a DSS request. Это дело, которое продолжается в течение почти 15 лет и рассматривается в суде в течение девяти лет, рассматривается в ускоренном порядке в соответствии с протоколами по делам о терроризме. The case, ongoing for nearly 15 years and in court for nine, is being fast-tracked under terrorism case protocols. Адвокат обвинения Алекс Изиньон (САН) выступал за проведение ежедневных слушаний без возражений защиты. Prosecution lawyer Alex Izinyon (SAN) argued for daily hearings, with no defense objections. В ходе судебного разбирательства судебно-медицинский эксперт ДОБ подтвердил, что все собеседования с обвиняемыми регистрировались с использованием защищенных от несанкционированного использования цифровых систем в соответствии с законом и международными стандартами без каких-либо доказательств пропущенных записей или недостающих предупреждений. During a trial-within-trial, a DSS forensic expert confirmed all defendant interviews were recorded using tamper-proof digital systems compliant with law and international standards, with no evidence of skipped recordings or missing warnings. Эксперт заявил, что подсудимые были проинформированы о своих правах и решили продолжить разбирательство, и любые материалы, имеющие отношение к безопасности, рассматриваются судом. The expert said defendants were informed of rights and chose to proceed, and any security-sensitive footage is reviewed by the court. Судебное разбирательство возобновляется 4 марта. The trial resumes March 4.