Мать умерла 1 марта 2026 года после того, как ее унесла быстро движущаяся речная вода по калифорнийскому следу, что побудило ее избегать этого района. A mother died March 1, 2026, after being swept away by fast-moving river water on a California trail, prompting warnings to avoid the area.

1 марта 2026 года умерла молодая мать, которая упала в Восточную вилку реки Сан-Гавриил на мосту в Ноут-Трейл в национальном лесу Анджелеса, унесённая быстро движущейся водой большого объема. A young mother died on March 1, 2026, after falling into the East Fork of the San Gabriel River on the Bridge to Nowhere Trail in Angeles National Forest, swept away by fast-moving, high-volume water. Этот инцидент произошел около 08 ч. 00 м. во время речного перехода, когда спасательные группы отреагировали после того, как бегун предупредил их. The incident occurred around 8 a.m. during a river crossing, with rescue teams responding after a runner alerted them. Несмотря на скоординированный поиск с участием многочисленных агентств, женщина была найдена умершей вниз по течению. Despite a coordinated search involving multiple agencies, the woman was found deceased downstream. Власти назвали недавние погодные и горные стоки в качестве факторов, способствующих этому, предупреждая о том, что тропа остается чрезвычайно опасной из-за опасных речных условий. Authorities cited recent weather and mountain runoff as contributing factors, warning that the trail remains extremely hazardous due to dangerous river conditions. Они настоятельно призывали путешественников избегать этого района до тех пор, пока уровень воды не падает, и возвращаться, если вода появляется слишком быстро или глубоко. They urged hikers to avoid the area until water levels drop and to turn back if water appears too fast or deep.