Япония хотела бы получить разрешение на изучение острова Минамиторишима на предмет хранения ядерных отходов, ссылаясь на геологическую стабильность. Japan seeks approval to study Minamitorishima Island for nuclear waste storage, citing geological stability.

Японское правительство запросило у деревни Огасавара разрешение на проведение предварительного обследования на острове Минамиторишима, отдаленном, необитаемом тихоокеанском острове, для оценки его пригодности для глубокого геологического хранилища ядерных отходов высокого уровня. Japan’s government has requested permission from Ogasawara Village to conduct a preliminary survey on Minamitorishima Island, a remote, uninhabited Pacific island, to assess its suitability for a deep geological repository for high-level nuclear waste. В ходе этого обследования, первого этапа трехэтапного процесса, будет проведена оценка геологической стабильности острова, при этом должностные лица укажут в качестве преимуществ его расположение на тихоокеанском плато и отсутствие активных сбоев. The survey, the first phase of a three-step process, will evaluate the island’s geological stability, with officials citing its location on the Pacific Plate and absence of active faults as advantages. Этот шаг следует за аналогичными усилиями в префектуре Хоккайдо и Сага, поскольку Япония ищет постоянное решение проблемы хранения радиоактивных отходов, которые в настоящее время содержатся на временных объектах. The move follows similar efforts in Hokkaido and Saga Prefecture, as Japan seeks a permanent solution for storing radioactive waste, currently held in temporary facilities. Окончательных решений принято не было, и правительство подчеркнуло, что это обследование не имеет обязательной силы. No final decisions have been made, and the government emphasized the survey is non-binding.