Активные поездки в основные города Ирландии позволяют ежедневно избегать 660 000 поездок автомобилей, что способствует улучшению состояния здоровья и сокращению выбросов. Active travel in Ireland’s major cities avoids 660,000 car trips daily, improving health and cutting emissions.

Согласно новому докладу Национального транспортного управления, ежедневно избегаются до 660 000 поездок в пять крупнейших городов Ирландии (Дублин, Корк, Галвей, Лимерик/Шэннон и Уотерфорд) из-за увеличения числа ходьбы, катаний и велосипедов. A new National Transport Authority report reveals that up to 660,000 car trips are avoided daily across Ireland’s five largest cities—Dublin, Cork, Galway, Limerick/Shannon, and Waterford—due to increased walking, wheeling, and cycling. Индекс ходьбы и езды на велосипеде 2025 года показывает, что 70% жителей Дублина ходят или ездят на велосипеде по крайней мере пять раз в неделю, в то время как 25% ездят на велосипеде еженедельно, с аналогичными тенденциями в других городах. The 2025 Walking and Cycling Index shows 70% of Dubliners walk or wheel at least five times a week, while 25% cycle weekly, with similar trends in other cities. Активные поездки позволяют ежегодно предотвращать 5874 серьезные заболевания, экономит 75 млн. евро на расходах на медицинское обслуживание и сокращают выбросы на 120 000 тонн, что эквивалентно 1,5 млн. рейсов из Дублина в Лондон. Active travel prevents 5,874 serious health conditions annually, saves €75 million in healthcare costs, and reduces emissions by 120,000 tonnes—equivalent to 1.5 million Dublin-to-London flights. Жители решительно поддерживают меры по совершенствованию инфраструктуры, включая раздельные велосипедные дорожки и более безопасные переходы, при этом 86% жителей Уотерфорда отдают предпочтение защищенным дорожкам. Residents strongly support infrastructure improvements, including separated cycle tracks and safer crossings, with 86% in Waterford favoring protected paths. В Корке доля женщин, ходящих пешком, возросла до 69 процентов, а доля пожилых людей, участвующих в велосипедном движении, возросла. In Cork, women’s walking rates rose to 69%, and cycling among seniors increased. Несмотря на достигнутый прогресс, проблемы безопасности и гендерные различия сохраняются. Despite progress, safety concerns and gender gaps persist.