Девятнадцатилетний мальчик в Эдинбурге получил 16 месяцев за участие в ожесточенном бунте "Бостер Найт" с использованием фейерверков и ракет против полиции. A 19-year-old in Edinburgh got 16 months for joining a violent Bonfire Night riot, using fireworks and missiles against police.

19-летний Эдинбургский мужчина, Финлей Бернс, был приговорен к 16 месяцам и 24 дням в институте для молодых преступников за его роль в насильственных беспорядках в ночь костра 5 ноября 2024 года. A 19-year-old Edinburgh man, Finlay Burns, was sentenced to 16 months and 24 days in a young offenders institute for his role in a violent Bonfire Night riot on November 5, 2024. Он признал себя виновным в беспорядках, грабежах и безрассудной угрозе после использования фейерверков и ракет против полиции, повреждения немаркированной патрульной машины и побуждения других к участию в нападении. He pleaded guilty to rioting, mobbing, and reckless endangerment after using fireworks and missiles against police, damaging an unmarked patrol car, and encouraging others to join the attack. Камеры видеонаблюдения идентифицировали его, несмотря на его маскированный вид, и инцидент побудил полицию Шотландии развернуть сотрудников по борьбе с беспорядками и вертолет в рамках операции Crackle. CCTV footage identified him despite his masked appearance, and the incident prompted Police Scotland to deploy riot officers and a helicopter under Operation Crackle. Обвинение подчеркнуло опасность, которую представляют фейерверки, используемые против сотрудников чрезвычайных служб в соответствии с Законом о фейерверках и пиротехнических предметах (Шотландия) 2022 года, заявив, что приговор отражает приверженность системы правосудия привлечению к ответственности лиц за насильственные общественные беспорядки. The prosecution emphasized the dangers posed by fireworks used against emergency workers under the Fireworks and Pyrotechnic Articles (Scotland) Act 2022, stating the sentence reflects the justice system’s commitment to holding individuals accountable for violent public disturbances.