Напряженность между США и Ираном усиливается, бури срывают путешествия, цены на газ растут, Техас пускает искры, и разворачиваются тесные первичные гонки. U.S.-Iran tensions rise, storms disrupt travel, gas prices surge, Texas shooting sparks manhunt, and close primary races unfold.

Вспышка напряженности между США и Ираном вызвала опасения по поводу военного конфликта, в то время как сильные зимние бури вызвали широкомасштабные перебои в поездках по всей территории США. Цены на газ резко возросли, несмотря на глобальные проблемы с поставками. A surge in tensions between the U.S. and Iran has raised fears of military conflict, while severe winter storms have caused widespread travel disruptions across the U.S. Gas prices have risen sharply amid global supply concerns. В результате стрельбы в Техасе несколько человек получили ранения, что вызвало охоту на местных жителей. A shooting in Texas left multiple people injured, prompting a local manhunt. Между тем, в нескольких штатах проходят первичные выборы, и ранние результаты показывают, что в ключевых выборах в Конгресс и губернаторские выборы, выборы будут очень жесткими. Meanwhile, primary elections are underway in several states, with early results showing tight races in key congressional and gubernatorial contests.