Двое бывших монахинь признались в том, что в 70-х и 80-х годах они жестоко обращались с детьми в приюте Глазго. Two former nuns admitted to abusing children at a Glasgow care home in the 1970s and 1980s.

Две бывшие монахини, Мария О'Горман, 79 лет, и Мэри МакГуайр, 68 лет, признали, что в период с 1975 по 1981 год издевались над семью уязвимыми детьми в доме Назарета. Two former nuns, Marie O'Gorman, 79, and Mary McGuire, 68, have admitted to abusing seven vulnerable children at Glasgow’s Nazareth House children’s home between 1975 and 1981. О'Горман признал себя виновным по одному обвинению в причинении ненужных страданий и трех нападениях, включая использование поясов и принуждение ребенка стоять в холодной ванне. O'Gorman pleaded guilty to one charge of causing unnecessary suffering and three assaults, including using belts and forcing a child to stand in a freezing bath. МакГуайер признался в том, что причинил ненужные страдания и одно нападение, включая избиения ремнями и щеткой для волос. McGuire admitted to two counts of causing unnecessary suffering and one assault, involving beatings with belts and a hairbrush. Оба были освобождены под залог и будут осуждены после завершения подготовки справочных докладов. Both were granted bail and will be sentenced after background reports are completed. Этот случай является частью более широкого исследования исторических злоупотреблений в шотландских домах по уходу. The case is part of a broader probe into historical abuse in Scottish care homes.