1 марта 2026 года буксир затонул у побережья Южной Африки после вызова бедствия, в результате чего один погиб, пять пропали без вести и 12 спасены. A tugboat sank off South Africa’s coast on March 1, 2026, after a distress call, leaving one dead, five missing, and 12 rescued.

1 марта 2026 года буксир по имени LEO затонул у южного побережья Южной Африки, послав сигнал бедствия в субботу ночью из-за неконтролируемого проникновения воды. A tugboat named LEO sank off South Africa’s southern coast on March 1, 2026, after sending a distress signal Saturday night due to uncontrolled water ingress. Один член экипажа считается погибшим, пять остаются пропавшими без вести, а еще 12 человек выжили. One crew member is presumed dead, five remain missing, and 12 others survived. Судно упало примерно в 80 морских милях к югу от Моссель-Бей в провинции Западный Кейп. The vessel went down about 80 nautical miles south of Mossel Bay in the Western Cape province. Южноафриканская организация поисково-спасательных операций руководит текущими усилиями по обнаружению пропавших без вести лиц, сталкивающихся с трудными погодными условиями. South African Search and Rescue is leading ongoing efforts to locate the missing, facing difficult weather conditions.