Шотландия легитимизирует кремацию воды, экологически благоприятную альтернативу, с 2 марта 2026 года. Scotland legalizes water cremation, an eco-friendly alternative, effective March 2, 2026.

Шотландия стала первой частью Соединенного Королевства, узаконившей кремацию воды, или гидролиз, процесс, в рамках которого нагреваемая вода и химические вещества ломают тело в биоразлагаемом саване, оставляя фрагменты костей, похожие на пепел. Scotland has become the first part of the UK to legalize water cremation, or hydrolysis, a process that uses heated water and chemicals to break down a body in a biodegradable shroud, leaving bone fragments similar to ashes. Этот метод, одобренный шотландским парламентом и вступивший в силу 2 марта 2026 года, представляет собой экологически благоприятную альтернативу похоронам или традиционным кремациям после проведения в 2023 году консультаций с общественностью, в ходе которых было оказано 84% поддержки. The method, approved by the Scottish Parliament and effective March 2, 2026, offers an eco-friendly alternative to burial or traditional cremation, following a 2023 public consultation showing 84% support. Она будет регулироваться теми же стандартами в отношении достоинства и ухода, что и существующие методы. It will be regulated with the same standards for dignity and care as existing methods. Первые процедуры ожидаются позднее в 2026 году в ожидании окончательного утверждения. The first procedures are expected later in 2026, pending final approvals. Эта техника уже используется в США, Канаде, Ирландии и Южной Африке. The technique is already used in the US, Canada, Ireland, and South Africa.