Катарское СПГ остановилось после того, как иранские атаки подняли цены на европейский газ на 45%. Qatari LNG halt after Iranian attacks spikes European gas prices 45%.

В понедельник, после того как компания < < Катар энерджи > > прекратила производство СПГ после нападений Ирана на два крупных газоперерабатывающих предприятия, европейские цены на газ возросли почти на 45% и превысили 46 евро за мегаватт-час. European gas prices rose nearly 45% to over 46 euros per megawatt-hour on Monday after QatarEnergy halted LNG production following attacks by Iran on two of its major gas processing facilities. Контрольный показатель ТЦФ в Нидерландах отражает резкий рост, вызванный опасениями по поводу продолжительных сбоев в поставках в регионе Залива. The Dutch TTF benchmark reflected the surge, driven by fears of prolonged supply disruptions in the Gulf region. Цены уже выросли более чем на 20% в начале недели в условиях региональной нестабильности. Prices had already climbed over 20% earlier in the week amid regional instability. Перебои с функционированием ключевой инфраструктуры в Катаре усилили обеспокоенность по поводу энергетической безопасности в Европе, которая в значительной степени зависит от импорта СПГ. The outage at Qatar’s key infrastructure has heightened concerns about energy security in Europe, which relies heavily on LNG imports. Не было представлено никакой подробной информации о сроках нанесения ущерба или восстановления, однако рыночная реакция подчеркивает уязвимость глобальных цепочек энергообеспечения. No details on damage or recovery timelines have been released, but the market reaction underscores the vulnerability of global energy supply chains.