Фотография Стивена Хокинга с двумя женщинами на конференции во Флориде 2007 года, ложно связанная с Джеффри Эпштейном, показывает его опекунов, а не сообщников Эпштейна. A 2007 photo of Stephen Hawking with two women at a Florida conference, falsely linked to Jeffrey Epstein, shows his carers, not associates of Epstein.

Фотография Стивена Хокинга с двумя женщинами в бикини, ложно связанная с сетью Джеффри Эпштайнс, была сделана в 2007 году во Флориде Ритц-Карлтон во время конференции, а не на острове Эпштейнс. A photo of Stephen Hawking with two women in bikinis, falsely linked to Jeffrey Epstein’s network, was taken in 2007 at a Florida Ritz-Carlton during a conference, not on Epstein’s island. Женщины, Моника Гай и Никола О'Брайен, были постоянными опекунами Хокинга, что подтверждено его наследством. The women, Monica Guy and Nicola O'Brien, were Hawking’s full-time carers, confirmed by his estate. Изображение появилось в неотредактированных файлах Эпштейна, выпущенных министерством юстиции, но причина его включения остается необъяснимой. The image appeared in unredacted Epstein files released by the DOJ, but the reason for its inclusion remains unexplained. Никакое доказательство не связывает Хокинга с деятельностью Эпштайнса, и семья Хокинга отрицает какое-либо неподобающее поведение, подчеркивая его зависимость от медицинской помощи. No evidence connects Hawking to Epstein’s activities, and the Hawking family denies any inappropriate conduct, emphasizing his reliance on medical care. Неверная информация распространялась в интернете, но контекст фотографии был искажен. Misinformation spread online, but the photo’s context was misrepresented.