Самец серой тюлени подозревается в убийстве дельфина у Уэльса, что является первым таким нападением, зарегистрированным в уэльских водах. A male grey seal is suspected of killing a dolphin off Wales, marking the first such attack recorded in Welsh waters.

Самец серой тюлени подозревается в убийстве общего дельфина у побережья Уэльса. Пемброкшир, что является первым зарегистрированным нападением подобного рода в уэльских водах. A male grey seal is suspected of killing a common dolphin off Wales’ Pembrokeshire coast, marking the first recorded attack of its kind in Welsh waters. Самка дельфина ростом 6 футов была обнаружена с характерными ранами типа «штопор» и следами укусов, совпадающими с теми, что встречались в прошлых случаях нападений тюленей на морских свиней гавани. The 6-foot female dolphin was found with distinctive "corkscrew" injuries and bite marks matching those seen in past seal attacks on harbour porpoises. Морские эксперты считают, что ответственность может нести небольшая группа взрослых мужских тюленей, которые, возможно, действуют в районе Бристольского канала, причем об аналогичных инцидентах сообщается в Девоне и Ирландии. Marine experts believe a small group of adult male seals, possibly operating in the Bristol Channel region, may be responsible, with similar incidents reported in Devon and Ireland. Хотя серые тюлени, как правило, питаются рыбой и кальмарами, все больше фактов свидетельствует о том, что некоторые самцы нападают на крупных морских млекопитающих, потенциально используя тактику засады. Though grey seals typically feed on fish and squid, growing evidence suggests some males are targeting larger marine mammals, potentially using ambush tactics. Мотив остается неясным, и исследователи изучают, узнается ли это поведение. The motive remains unclear, and researchers are investigating whether the behavior is learned. Тушка дельфина проходит испытание, и его результаты ожидаются через шесть месяцев. The dolphin’s carcass is under testing, with results expected in up to six months.