Землетрясение, составившее 6,0 мощности, обрушилось на вулканические острова Японии в 15 ч. 55 м. по Гринвичу, о жертвах или ущербе не сообщалось. A 6.0-magnitude earthquake hit Japan’s Volcano Islands at 3:55 a.m. GMT, with no casualties or damage reported.

Землетрясение, составившее 6,0-мощности, обрушилось на японский район Вулканских островов в 15 ч. 55 м. по Гринвичу в понедельник с его эпицентром 23,12°N, 144,30°E и глубиной 10,0 км. A 6.0-magnitude earthquake struck the Volcano Islands region of Japan at 3:55 a.m. GMT on Monday, with its epicenter at 23.12°N, 144.30°E and a shallow depth of 10.0 kilometers. Немецкий научно-исследовательский центр по наукам о Земле сообщил об этом событии, отметив отсутствие непосредственных жертв или серьезного ущерба, а также отсутствие предупреждений о цунами. The German Research Centre for Geosciences reported the event, noting no immediate casualties or major damage, and no tsunami warnings were issued. Этот регион находится в зоне тектонической активности, где Тихоокеанская плита погружается под Филиппинскую морскую плитку, что делает такие землетрясения обычными. The region lies in a tectonically active zone where the Pacific Plate subducts beneath the Philippine Sea Plate, making such quakes common.