Расследование смерти британской женщины от бешенства в Марокко откладывается, поскольку ключевой свидетель застрял на Бали из-за отмены рейсов из Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии. The inquest into a UK woman's rabies death in Morocco is delayed as a key witness is stranded in Bali due to flight cancellations from Middle East and Southeast Asia unrest.

Расследование смерти Ивонны Форд, 59-летней женщины из Барнсли, которая умерла от бешенства в июне 2025 года после царапин щенка в Марокко, было отложено, поскольку ключевой свидетель-консультант больницы остается на Бали. The inquest into the death of Yvonne Ford, a 59-year-old Barnsley woman who died from rabies in June 2025 after a puppy scratch in Morocco, has been delayed as a key hospital consultant witness remains stranded in Bali. Задержка вызвана отменой полетов из-за региональной нестабильности после американо-израильских ударов по Ирану и ответных действий, что помешало воздушным перевозкам по Ближнему Востоку и Юго-Восточной Азии. The delay stems from flight cancellations due to regional instability following US-Israeli strikes on Iran and retaliatory actions, disrupting air travel across the Middle East and Southeast Asia. Расследование, первоначально запланированное на период с понедельника по четверг в Шеффилде, было отложено, и ожидается, что решение о возобновлении будет принято во вторник. The inquest, originally set for Monday to Thursday in Sheffield, was adjourned, with a decision on resumption expected Tuesday. Форд, у которой появились симптомы всего за две недели до смерти, стала одной из семи граждан Великобритании за 25 лет, умерших от бешенства, перехваченных за границей. Ford, who showed symptoms just two weeks before her death, is one of seven UK nationals in 25 years to die from rabies contracted abroad. Правительство Соединенного Королевства активировало планы эвакуации для находящихся в бедственном положении граждан. The UK government has activated evacuation plans for stranded citizens.