1 марта 2026 года суд Дели вынес постановление об освобождении 14 студентов из числа ЯНУ после их незаконного содержания под стражей, несмотря на освобождение под залог. A Delhi court ordered the release of 14 JNU students on March 1, 2026, after unlawfully detaining them despite bail.

1 марта 2026 года суд Дели распорядился о немедленном освобождении из-под стражи 14 студентов JNU, после того как они были задержаны, несмотря на то, что 27 февраля им был предоставлен залог. A Delhi court ordered the immediate release of 14 JNU students on March 1, 2026, after they had been held in custody despite being granted bail on February 27. Студенты, арестованные во время протеста против правил вице-канцлера университета и УГК, были задержаны в ожидании проверки их адресов и гарантийных облигаций. The students, arrested during a protest against the university’s Vice-Chancellor and UGC regulations, were detained pending verification of their addresses and surety bonds. Суд постановил, что длительное содержание под стражей после освобождения под залог нарушает конституционные права, подчеркнув отсутствие судимостей и многообещающее будущее студентов. The court ruled that prolonged detention after bail issuance violates constitutional rights, emphasizing the students’ lack of criminal records and promising futures. Это решение было принято в связи с судебными исками в связи с задержками в проверке, и суд распорядился, чтобы полиция ускорила проведение проверок, требуя при этом от учащихся сотрудничества. The decision followed legal challenges over delays in verification, with the court directing police to expedite checks while requiring the students to cooperate. Протест, связанный с столкновениями с полицией, привел к ранениям и многочисленным арестам, однако суд подчеркнул необходимость обеспечения баланса между общественным порядком и индивидуальными свободами. The protest, which involved clashes with police, led to injuries and multiple arrests, but the court stressed balancing public order with individual liberties.