Китай сохраняет успехи, достигнутые в период после нищеты, посредством активизации деятельности в сельских районах, мониторинга и быстрого реагирования на стихийные бедствия, поддержания роста доходов и занятости. China maintains post-poverty gains via rural revitalization, monitoring, and swift disaster response, sustaining income growth and employment.

Со времени объявления победы над абсолютной нищетой в 2021 году Китай сосредоточил свое внимание на предотвращении рецидивов и продвижении процесса восстановления сельских районов, при этом фермеры в бывших бедных районах видели рост доходов выше среднего национального уровня, а свыше 30 млн. человек продолжали работать в течение пяти лет подряд. Since declaring victory over absolute poverty in 2021, China has focused on preventing relapse and advancing rural revitalization, with farmers in former poverty-stricken areas seeing income growth above the national average and over 30 million remaining employed for five consecutive years. Несмотря на такие проблемы, как землетрясение в Гансу в 2023 году, быстрые действия правительства восстановили или отремонтировали тысячи домов. Despite challenges like the 2023 Gansu earthquake, swift government action rebuilt or repaired thousands of homes. Общенациональная система мониторинга позволяет на раннем этапе принимать меры в отношении семей, входящих в группу риска, таких, как семьи, испытывающие медицинские расходы. A nationwide monitoring system enables early intervention for at-risk households, such as families facing medical costs. Эти усилия, в основе которых лежит целенаправленная политика сокращения масштабов нищеты, остаются центральным элементом стратегии модернизации Китая в течение пятилетнего плана на период 2026-2030 годов. These efforts, rooted in targeted poverty alleviation policies, remain central to China’s modernization strategy during the 2026–2030 Five-Year Plan period.