Китай повышает роль университетов в технической самодостаточности и инновациях в рамках своего плана 2026-30, уделяя особое внимание реальному воздействию и промышленному сотрудничеству. China is boosting universities' role in tech self-reliance and innovation under its 2026–30 plan, focusing on real-world impact and industry collaboration.

Китай укрепляет роль университетов в обеспечении технологической самостоятельности и новых качественных производственных сил в рамках своего пятилетнего плана на 2026-30 годы. China is strengthening universities' roles in driving technological self-reliance and new quality productive forces under its 2026–30 Five-Year Plan. Учреждения реформируют системы оценки, с тем чтобы уделять приоритетное внимание реальному воздействию по сравнению с публикациями, при этом достигнут прогресс в оценке инновационной деятельности, вклада промышленности и образования. Institutions are reforming evaluation systems to prioritize real-world impact over publications, with progress in assessing innovation, industry contributions, and education. Сохраняются проблемы в области подготовки междисциплинарных кадров, особенно в области биомедицинской инженерии, из-за раздробленности программ, несогласованности стандартов и ограниченности преподавательского состава и оборудования. Challenges remain in training interdisciplinary talent, especially in biomedical engineering, due to fragmented programs, inconsistent standards, and limited faculty and equipment. Для увеличения финансирования, развития преподавательского состава и исследовательской инфраструктуры необходима скоординированная поддержка политики в секторах образования, науки, финансов и здравоохранения. Coordinated policy support across education, science, finance, and health sectors is needed to boost funding, faculty development, and research infrastructure. Более глубокие, долгосрочные партнерские отношения между промышленностью, университетами и исследованиями также имеют важное значение для превращения научных инноваций в рыночные решения. Deeper, long-term industry-university-research partnerships are also essential to turn academic innovation into market solutions.