Китай увеличивает импорт нефти из России и Ирана в условиях ближневосточной напряженности, поддерживая энергетическую безопасность, несмотря на повышение цен. China boosts oil imports from Russia and Iran amid Middle East tensions, maintaining energy security despite price hikes.

Китай поддерживает активный импорт нефти, несмотря на напряженность на Ближнем Востоке, причем рекордные поставки из Ирана и России и сильные запасы обеспечивают устойчивость. China is maintaining robust oil imports despite Middle East tensions, with record shipments from Iran and Russia and strong stockpiles providing resilience. В то время как потоки сырой нефти в Иране резко возросли в феврале, Китай переходит к более надежным российским поставкам, несмотря на обеспокоенность по поводу стабильности поставок Ирана и санкций США. While Iran's crude flows surged in February, China is shifting toward more reliable Russian supplies amid concerns over Iran's supply stability and U.S. sanctions. Таиланд приостановил экспорт нефти и принял чрезвычайные меры в области энергетики после того, как Иран закрыл Хормузский пролив, однако его запасы, достаточные для 60 дней потребления, остаются достаточными. Thailand has suspended oil exports and activated emergency energy measures after Iran closed the Strait of Hormuz, but its reserves—enough for 60 days of consumption—remain sufficient. Обе страны уделяют приоритетное внимание энергетической безопасности путем накопления запасов, диверсификации источников и внутреннего производства, хотя рост мировых цен на нефть создает инфляционные риски. Both nations are prioritizing energy security through stockpiling, diversified sourcing, and domestic production, though rising global oil prices pose inflation risks.