Британский человек с редким раком собирает средства на частное лечение после того, как возможности НСЗ ограничены. A British man with rare cancer raises funds for private treatment after NHS options are limited.

44-летнему Николасу Брейсу, отцу из Эссекса, в январе 2026 года поставили диагноз вторичного рака желудка после постоянных болей, первоначально принятых за злоупотребление алкоголем. Nicholas Brace, 44, a father from Essex, was diagnosed with secondary stomach cancer in January 2026 after persistent pain initially mistaken for overindulgence. Ранее в ремиссии от рака кишечника с 2023 года у него была обнаружена неоперабельная опухоль между поджелудочной и желудочной, которая предположительно является редкой желудочной стромальной опухолью (GIST). Previously in remission from bowel cancer since 2023, he was found to have an inoperable tumour between his pancreas and stomach, suspected to be a rare gastrointestinal stromal tumour (GIST). Из-за ограниченности возможностей для лечения в рамках НСЗ его семья начала кампанию " ГоФундме " , направленную на то, чтобы привлечь 8 000 фунтов стерлингов для оказания частной помощи, включая сканирование и химиотерапию, и уже превысила 7 000 фунтов стерлингов при поддержке со стороны его дочерей из социальных сетей. Due to limited NHS treatment options, his family launched a GoFundMe campaign to raise £8,000 for private care, including scans and chemotherapy, and has already surpassed £7,000 with support from social media efforts by his daughters. Семья стала вести более здоровый образ жизни, готовя еду с нуля и ежедневно потребляя гранаты, в то время как Николас по-прежнему надеется и решительно настроен. The family has adopted a healthier lifestyle, preparing meals from scratch and consuming pomegranate daily, while Nicholas remains hopeful and determined. Любые оставшиеся средства будут пожертвованы Великобритания для проведения исследований по раковым заболеваниям. Any remaining funds will be donated to Cancer Research UK.