Рынки жилья в США разделены: бум в жарких городах, борьба в других местах, новые данные показывают. U.S. housing markets are split: booming in hot cities, struggling elsewhere, new data shows.

Согласно новым данным Национальной ассоциации риэлторов, основные города США сталкиваются с раздробленностью рынка жилья, при этом высокий спрос и рост цен в желательных городских районах резко контрастируют с стагнацией или снижением рынков в менее конкурентоспособных регионах. Major U.S. cities are experiencing a divided housing market, with high demand and rising prices in desirable urban areas contrasting sharply with stagnant or declining markets in less competitive regions, according to new data from the National Association of Realtors. В то время как в некоторых столичных районах отмечаются рекордные войны за продажу жилья и проведение торгов, другие сталкиваются с избытком товарно-материальных запасов и падением цен, что указывает на растущие региональные различия в доступности и экономической устойчивости. While some metropolitan areas see record home sales and bidding wars, others face inventory surpluses and falling prices, highlighting growing regional disparities in affordability and economic resilience.