Thames Water незаконно сбрасывала сточные воды по меньшей мере 8499 раз с 2021 по 2025 год, в том числе 125 дней на заводе Оксфорда. Thames Water dumped sewage illegally at least 8,499 times from 2021 to 2025, including 125 days at Oxford’s plant.

Независимый отчет, основанный на собственных данных Thames Water, показывает, что сброс нелегальных сточных вод не уменьшился с 2021 года, по крайней мере, 8499 незаконных сбросов были зарегистрированы в период с 2021 по 2025 год, в том числе 167 на очистных сооружениях Оксфорда, обслуживающих 250 000 человек, где нелегальные разливы происходили по крайней мере 125 дней с 2023 по 2025 год. An independent report based on Thames Water’s own data reveals that illegal sewage dumping has not decreased since 2021, with at least 8,499 illegal discharges recorded between 2021 and 2025, including 167 at Oxford’s treatment works—serving 250,000 people—where illegal spills occurred on at least 125 days from 2023 to 2025. Этот участок, в числе восьми самых производительных загрязнителей, выбрасывается в Поттерийский поток и Речную Темзу. The site, among the top eight most prolific polluters, discharges into the Pottery Stream and River Thames. Некоторые работы по очистке могут выходить за рамки имеющихся мощностей, что может привести к возникновению опасности незаметного загрязнения. Some treatment works may be operating beyond capacity, risking undetected pollution. Темз Уотер говорит, что она пересматривает результаты, подтверждает свой пятилетний план модернизации, направленный на повышение уровня очистки и сокращение штормовых сбросов, и отмечает, что на здоровье реки влияют сельское хозяйство, промышленность, стоки, дикая природа и экстремальные погодные условия. Thames Water says it is reviewing the findings, reaffirms its five-year upgrade plan to boost treatment and reduce storm discharges, and notes that river health is affected by farming, industry, runoff, wildlife, and extreme weather.