Согласно новому указу, движение «Талибан» разрешает мужчинам избивать жен, если нет переломов костей. Taliban allows men to beat wives if no bones broken, under new decree.

Согласно протекающему документу, движение < < Талибан > > издало указ, позволяющий мужчинам физически наказывать своих жен при условии отсутствия переломов костей или видимых повреждений. The Taliban has issued a decree permitting men to physically discipline their wives, as long as no bones are broken or visible wounds remain, according to a leaked document. Это правило, которое кодифицирует существующую практику, допускает лишение свободы на срок до 15 дней, если травмы превышают эти пределы. The rule, which codifies existing practices, allows up to 15 days in prison if injuries exceed those limits. Этот указ также предусматривает суровые наказания за инакомыслие, ссоры с животными, неповиновение детям и насилие со стороны учителей, а также предусматривает уголовную ответственность за оскорбление лидера движения < < Талибан > > Хибатуллы Ахундзады с 39 ударами плетью и год тюремного заключения. The decree also imposes harsh penalties for dissent, animal fighting, child disobedience, and teacher violence, while criminalizing insults to Taliban leader Hibatullah Akhundzada with 39 lashes and a year in prison. Права женщин по-прежнему строго ограничены, и запреты на работу и образование, а их показания оцениваются в половину по сравнению с мужчинами. Women’s rights remain severely restricted, with bans on work and education, and their testimony valued at half that of men’s. Правозащитные группы осудили этот указ как легитимизирующий систематические злоупотребления и угнетение, назвав его нарушением основных прав человека. Human rights groups have condemned the decree as legitimizing systemic abuse and oppression, calling it a violation of basic human rights.