Шотландский законопроект об оказании помощи Лиаму Макартуру в случае смерти сталкивается с критикой в отношении гарантий и права на получение помощи, несмотря на общественную поддержку и отказ от положений о совести. Scottish MSP Liam McArthur's assisted dying bill faces criticism over safeguards and eligibility, despite public support and dropped conscience clause.

Шотландский MSP Лиам МакАртур защищает свой ассистируемый умирающий законопроект на фоне критики со стороны католической епископской конференции и медицинских экспертов. Scottish MSP Liam McArthur defends his assisted dying bill amid criticism from the Catholic Bishops' Conference and medical experts. В то время как епископы предупреждают о «скользком склоне» и призывают к более строгим гарантиям, МакАртур ссылается на общественную поддержку и международные прецеденты для поощрения прохода. While bishops warn of a "slippery slope" and call for stronger safeguards, McArthur cites public support and international precedents to urge passage. Ключевое этическое положение, позволяющее медицинским работникам отказаться от участия по соображениям совести, было отменено из-за юридических проблем, связанных с законодательной компетенцией Holyrood в соответствии с Законом Шотландии. A key ethical provision allowing healthcare workers to opt out on conscience grounds has been dropped due to legal concerns over Holyrood’s legislative competence under the Scotland Act. В то же время врач профессор Дэвид Галлоуэй критикует широкий круг критериев и гарантий приемлемости Билля, назвав их неадекватными и вводящими в заблуждение, и утверждает, что вместо этого ресурсы должны быть направлены на паллиативный уход. Meanwhile, physician Prof David Galloway criticizes the bill’s broad eligibility criteria and safeguards, calling them inadequate and misleading, and argues resources should instead focus on palliative care. Законопроект по-прежнему находится на рассмотрении парламента. The bill remains under parliamentary review.