Шотландские зеленые и украинцы требуют отмены сделки на газ 1,2B с TotalEnergys по отношению к своему привязанному к России колу СПГ. Scottish Greens and Ukrainians demand cancellation of £1.2B gas deal with TotalEnergies over its Russia-linked LNG stake.

Члены Шотландской зеленой партии и украинские пропагандистские группы настоятельно призывают шотландское правительство отменить контракт на поставку газа на сумму 1,2 млрд. фунтов стерлингов с компанией TotalEnergys, ссылаясь на 20% акций компании в проекте СПГ, связанного с Россией, в Сибири. Scottish Green Party members and Ukrainian advocacy groups are urging the Scottish government to cancel a £1.2 billion gas contract with TotalEnergies, citing the company’s 20% stake in a Russian-linked LNG project in Siberia. Они утверждают, что сделка косвенно финансирует российские военные усилия, что противоречит поддержке Шотландией Украины, особенно с учетом того, что зимние атаки разрушили энергетическую сеть Украины. They argue the deal indirectly funds Russia’s war effort, contradicting Scotland’s support for Ukraine, especially as winter attacks have crippled Ukraine’s energy grid. В то время как TotalEnergys говорит, что она соблюдает санкции ЕС и выступает против вторжения России, критики утверждают, что контракт подрывает этическую внешнюю политику. While TotalEnergies says it complies with EU sanctions and opposes Russia’s invasion, critics say the contract undermines ethical foreign policy. Шотландское правительство не взяло на себя обязательство прекратить сделку, которая поставляет государственные учреждения до 2027 года. The Scottish government has not committed to ending the deal, which supplies public institutions until 2027.