Одна женщина из Сан-Диего в возрасте 30 лет скончалась от видимых телесных повреждений, связанных с нападением; ее парень Хосе Мануэль Кастенда, 38 лет, был арестован и ему были предъявлены обвинения в убийстве. A San Diego woman in her 30s died from apparent assault-related injuries; her boyfriend, Jose Manuel Casteneda, 38, was arrested and faces murder charges.

По словам полиции, женщина в возрасте 30 лет умерла в квартире в Сан-Диего в районе Колина-Дель-Соль после очевидной травмы лица. A woman in her 30s died in a San Diego apartment in the Colina Del Sol neighborhood after sustaining apparent facial trauma, police said. Сотрудники полиции ответили в 15 ч. 50 м. на сообщение одного лица, не реагировавшего на него, и обнаружили, что она получила травмы, связанные с нападением и кровопролитием, во многих районах подразделения. Officers responded at 3:50 a.m. to a report of a non-responsive person and found her with injuries consistent with assault and blood in multiple areas of the unit. Её доставили в больницу, но объявили мертвой. She was taken to a hospital but pronounced dead. Хосе Мануэль Кастенда, 38 лет, человек, который сообщил об этом инциденте и опознал его в качестве парня-жертвы, был взят под стражу и, как ожидается, будет обвинен в убийстве. Jose Manuel Casteneda, 38, the man who reported the incident and identified as the victim’s boyfriend, was taken into custody and is expected to be charged with murder. Департамент полиции Сан-Диего проводит расследования по делам убийств и бытового насилия. The San Diego Police Department’s Homicide and Domestic Violence Units are investigating. Идентификация жертвы не была раскрыта, и власти призывают свидетелей связаться с отделом по расследованию убийств или отделом по борьбе с преступностью. The victim’s identity has not been released, and authorities are urging witnesses to contact the Homicide Unit or Crime Stoppers.