Массовая стрельба по бару в Остине убила двоих и ранила 14 человек; подозреваемый, гражданин США из Сенегала, был вооружен винтовкой и убит полицией. A mass shooting at an Austin bar killed two and injured 14; the suspect, a U.S. citizen from Senegal, was armed with a rifle and killed by police.

1 марта 2026 года массовая стрельба в Бьюфордс-Бир-Гарден в Остине, штат Техас, привела к гибели по меньшей мере двух человек и ранению четырнадцати. On March 1, 2026, a mass shooting at Buford's Backyard Beer Garden in Austin, Texas, resulted in at least two fatalities and fourteen injuries. Ндиага Дианье, 53-летний натурализованный американец, подозреваемый. Ndiaga Diagne, a 53-year-old naturalized American, is the suspect. На сенегальском гражданине была одета рубашка с иранским флагом и свитерша с надписью "Собственность Аллаха". The Senegalese national was sporting a shirt with an Iranian flag and a sweatshirt that read "Property of Allah." После того как он выстрелил из своего внедорожника и вышел с винтовкой, он был застрелен полицией в течение нескольких минут. After firing from his SUV and getting out with a rifle, he was shot and killed by police in a matter of minutes. Несмотря на отсутствие четкого мотива, ФБР рассматривает этот инцидент как возможный акт терроризма, ссылаясь на одежду и предметы, обнаруженные в его машине, включая Коран. Although no clear motive has been established, the FBI is looking into the incident as a possible act of terrorism, citing clothing and objects discovered in his car, including a Quran. Некоторые из жертв были связаны с Техасским университетом, который расположен в оживленной ночной жизни, где произошло нападение. Some of the victims were connected to the University of Texas, which is located in a busy nightlife area where the attack took place. Девять человек пострадали в другой перестрелке в Цинциннати. Nine people were hurt in a different shooting in Cincinnati.