Как показывают новые исследования, многие страны не сообщают о выбросах метана сточных вод из-за устаревших методов. Many nations underreport wastewater methane emissions due to outdated methods, new research shows.

Многие страны не представляют достаточных данных о выбросах парниковых газов в сточных водах, особенно метана, в связи с устаревшими методами учета и неполными данными, что приводит к значительному разрыву между фактическими и сообщенными выбросами. Many countries are underreporting wastewater greenhouse gas emissions, especially methane, due to outdated accounting methods and incomplete data, leading to a significant gap between actual and reported emissions. Обновленные исследования показывают, что выбросы могут быть на десятки процентов выше, когда используются современные методы и прямые измерения, особенно для децентрализованных, неформальных и протекающих систем. Updated research shows emissions could be tens of percent higher when modern techniques and direct measurements are used, particularly for decentralized, informal, and leaky systems. Эксперты настоятельно призывают страны принять новые руководящие принципы МГЭИК, расширить мониторинг и включить в него все источники сточных вод в целях совершенствования климатического планирования и разблокирования экономически эффективных сокращений за счет таких технологий, как улавливание биогаза. Experts urge nations to adopt newer IPCC guidelines, expand monitoring, and include all wastewater sources to improve climate planning and unlock cost-effective reductions through technologies like biogas capture.