Один мужчина погиб, а другой был ранен в результате аварии на Ньюпорт-Бич; водитель был арестован по подозрению в вождении в нетрезвом виде. A man died and another was injured in a Newport Beach crash; the driver was arrested on DUI suspicion.

В начале субботнего утра в Ньюпорт-Бич погиб пешеход и еще один был ранен, а водитель был арестован по подозрению в вождении под воздействием этих факторов. A pedestrian was killed and another injured in a crash early Saturday morning in Newport Beach, with the driver arrested on suspicion of driving under the influence. Этот инцидент произошел около 2 часов утра на Бульваре Ньюпорт и 24-й улице. The incident occurred around 2 a.m. at Newport Boulevard and 24th Street. Одна жертва погибла на месте преступления; другая была госпитализирована с неуказанными повреждениями. One victim died at the scene; the other was hospitalized, with injuries unspecified. Департамент полиции Ньюпорт-Бич проводит расследование, однако никаких подробностей об этих лицах или обстоятельствах аварии не было опубликовано. The Newport Beach Police Department is investigating, but no details about the individuals or crash circumstances have been released. Отдельный инцидент в центре Лос-Анджелеса привел к гибели одного человека на перекрестке Фигероа и третьей улицы около 2:03 утра, при этом власти, возможно, сообщили о наличии наркотиков или алкоголя. A separate incident in downtown Los Angeles resulted in one death at the intersection of Figueroa and Third streets around 2:03 a.m., with authorities indicating drugs or alcohol may have been involved.