Правительство Мальты вновь открыло лицензии на ловлю птиц, нарушило законодательство ЕС и вызвало экологические потрясения. Malta’s government reopened bird trapping licences, violating EU law and sparking environmental backlash.

"Бёрдлайф Мальта" осудила возобновление мальтийским правительством рассмотрения заявок на получение лицензии, назвав это нарушением законодательства ЕС и шагом назад в области охраны окружающей среды. BirdLife Malta has condemned the Maltese government’s reopening of trapping licence applications, calling it a violation of EU law and a step backward in environmental protection. Этот шаг, позволивший новым заявителям подать заявление до 18 марта, подрывает обязательства Мальты в рамках ЕС, принятые с 2004 года, по постепенному прекращению ловушки финча, которые Европейский суд признал незаконными. The move, allowing new applicants until March 18, undermines Malta’s EU commitments since 2004 to phase out finch trapping, which the European Court of Justice has ruled illegal. НПО утверждает, что правительство использует научно-исследовательские исследования в качестве предлога и использует время для получения политической выгоды. The NGO alleges the government is using “scientific research” as a pretext and exploiting the timing for political gain. В связи с тем, что в охраняемых зонах Natura 2000 уже широко распространены ловушки, а правоприменение ослаблено, особенно на острове Гозо, BirdLife предупреждает, что увеличение числа лицензированных ловушек усугубит разрушение среды обитания и незаконную деятельность. With widespread trapping already occurring in protected Natura 2000 areas and enforcement weakened—especially on Gozo—BirdLife warns the expansion of licensed trappers will worsen habitat destruction and illegal activity. Он требует, чтобы правительство отозвало заявления, выполнило обязательства ЕС и усилило контроль за соблюдением природоохранных норм. It demands the government withdraw the applications, comply with EU obligations, and strengthen environmental enforcement.