Человек из Юты умер в 21 февральской лавине, спровоцированной лыжниками, четвёртой такой смертью за десять дней. A Utah man died in a Feb. 21 avalanche triggered by skiers, the fourth such death in ten days.

57-летний мужчина умер от ранений, полученных в лавине 21 февраля в Большом Коттонвудском каньоне, штат Юта, в результате чего в течение десяти дней в штате погиб четвертый человек, связанный с лавиной. A 57-year-old man died from injuries sustained in a Feb. 21 avalanche in Big Cottonwood Canyon, Utah, marking the fourth avalanche-related death in the state within ten days. Слайд, спровоцированный двумя загородными лыжами, произошел вблизи Батлер-Форка и, по оценкам, имел длину 250 футов в ширину и 100 футов в высоту. The slide, triggered by two backcountry skiers, occurred near Butler Fork and was estimated at 250 feet wide and 100 feet in runout. Группа свидетелей спасла обоих мужчин, но пожилой человек скончался от полученных ранений. A witness group rescued both men, but the older man succumbed to his injuries. Центр < < Юта-Аваланш > > предупреждает о сохраняющейся значительной опасности из-за нестабильного снежного слоя, сформированного в результате недавних штормов и теплых температур, и настоятельно призывает к осторожности в загородных районах. The Utah Avalanche Center warns of continued considerable danger due to unstable snow layers formed by recent storms and warm temperatures, urging caution in backcountry areas.